1 00:00:43,450 --> 00:00:53,880 Rediģēja KIRIOUS Ievērojami uzlabojis Z 2 00:01:00,940 --> 00:01:06,180 [Raisa elpošana] 3 00:01:36,000 --> 00:01:37,850 Tētis... 4 00:01:41,790 --> 00:01:44,340 Varbūt tas ir vējš 5 00:01:53,470 --> 00:01:55,130 Nē! 6 00:01:58,010 --> 00:02:01,910 Stop! Lūdzu! Stop! 7 00:02:07,820 --> 00:02:11,860 Tev ir nedēļa, Evans. Tad nodedzināsim māju. 8 00:02:14,380 --> 00:02:16,440 Viljams 9 00:02:27,590 --> 00:02:29,560 Viljams! 10 00:02:36,870 --> 00:02:39,450 Pie velna, Viljams! 11 00:02:41,380 --> 00:02:44,910 Dievs, sasodīts! Noliec to! 12 00:02:45,420 --> 00:02:46,990 Atlaidiet! 13 00:02:50,790 --> 00:02:52,990 Tā ir pēdējā barība, kas mums ir pieejama 14 00:03:11,480 --> 00:03:13,790 Es par to parūpēšos 15 00:03:17,460 --> 00:03:19,380 Nē, tu to nedarīsi 16 00:03:50,550 --> 00:03:55,550 Ganāmpulks jau ir pāri grēdai. Tu ej iztīrīties. 17 00:04:05,680 --> 00:04:08,170 Tu man meloji, Den 18 00:04:10,380 --> 00:04:13,040 Jūs man teicāt, ka esam veikuši maksājumus Holanderam. - Mēs to darījām 19 00:04:13,080 --> 00:04:21,290 Tātad, kā jūs domājat, ka mēs nopirkām barību, Alise? Trīs mēneši ūdens, zāles Markam... 20 00:04:22,030 --> 00:04:25,430 Man bija izvēle starp mūsu ģimeni un atmaksāt viņiem 21 00:04:25,830 --> 00:04:28,250 Mums ir jāpieņem lēmumi kopā 22 00:04:28,620 --> 00:04:30,750 Vai jūs būtu kaut ko darījis savādāk? 23 00:04:34,150 --> 00:04:41,040 Alise, mēs nevaram kopā likt lietum Pārvērtiet putekļus zālē 24 00:04:41,430 --> 00:04:45,170 Mēs nevaram atturēt Holanderu no pārdošanas mūsu zeme līdz dzelzceļam vai nu 25 00:04:48,380 --> 00:04:55,980 Žēl, ka palīdzības stacijas ārsti nepaņēma daudz no manas kājas. Lasīju, ka pensiju akts tagad maksā pa mārciņām 26 00:04:58,380 --> 00:05:00,880 Beidz uz mani tā skatīties 27 00:05:00,920 --> 00:05:03,300 Vai tu pastāstīsi maršalam, ko tie vīri darīja? 28 00:05:03,330 --> 00:05:06,310 Maršals neko nedara -Viljams. 29 00:05:06,330 --> 00:05:12,280 Pirmā lieta, Mark. Es jūs aizvedīšu, puiši. Mēs gatavojamies noapaļot ganāmpulku. Tad es dodos uz pilsētu 30 00:05:12,320 --> 00:05:13,780 Ko tu tur darīsi? 31 00:05:13,810 --> 00:05:16,220 Es pateikšu Holanderam, lai tas izlabo 32 00:05:16,850 --> 00:05:20,950 Es viņam pateikšu, lai samaksā par jaunu šķūni. 33 00:05:21,760 --> 00:05:24,810 Varbūt mums vajadzētu viņu vienkārši nošaut, kā saka Vils. 34 00:05:52,480 --> 00:05:56,100 Treneris dodas uz Bigsbiju, Boss 35 00:05:56,670 --> 00:06:02,380 Apjoztas ar dzelzi, (?) virsū, dubults bises. Un Gatlings 36 00:06:49,970 --> 00:06:53,560 Jums vajadzēja ļaut man saglabāt plūsmu 37 00:06:57,860 --> 00:06:59,790 Vai jūs gatavojaties hock to? 38 00:07:00,290 --> 00:07:02,280 Kādu dienu, Viljams,... 39 00:07:02,890 --> 00:07:05,950 ... kad tu staigā manās kurpēs, tu varētu saprast. 40 00:07:06,000 --> 00:07:08,700 Es nekad nestaigāju tavās kurpēs. 41 00:07:08,770 --> 00:07:10,560 Dziesmas šeit. 42 00:08:24,710 --> 00:08:26,920 Lūk. 43 00:08:26,960 --> 00:08:29,450 Satriekts!! 44 00:09:37,550 --> 00:09:39,600 Ejiet, Gatlings 45 00:09:56,330 --> 00:09:58,720 Mark, paliec šeit 46 00:10:17,900 --> 00:10:19,500 Uz leju!! 47 00:10:40,820 --> 00:10:43,500 Es domāju, ka viņi mums vairs nesekos. [Viņi negrasās (?) kādā (?)] 48 00:10:54,950 --> 00:10:57,520 Pacelieties! Pacelieties! 49 00:11:52,820 --> 00:11:55,610 Labrīt, Pinkerton 50 00:11:56,660 --> 00:12:00,960 Vārds Čārlijs Prinss, Es ceru, ka esat par mani dzirdējuši. 51 00:12:03,460 --> 00:12:09,300 Nu, es dzirdēju par a saspiesta prostitūta vārdā Čārlija princese. 52 00:12:10,410 --> 00:12:12,610 Vai tā esi tu, jaunkundz? 53 00:12:17,270 --> 00:12:19,840 Man riebjas Pinkertons 54 00:12:19,890 --> 00:12:22,080 Bairons Makelrojs 55 00:12:22,120 --> 00:12:25,610 Kad tavi mati kļuva sirmi, Bairon? 56 00:12:26,280 --> 00:12:28,940 Ej ellē, Ben Veid. 57 00:12:32,260 --> 00:12:36,850 Nu, vai tu paskaties uz šo visu. Šoreiz jūs visi nežēlojāt izdevumus, Bairon 58 00:12:37,730 --> 00:12:43,220 Man jāsaka, domāju. Droši vien ir lētāk vienkārši ļaut man aplaupīt to sasodīto lietu 59 00:12:47,530 --> 00:12:52,020 Ja tu grasies mani nogalināt, tiklīdz tiek pie tā 60 00:12:53,740 --> 00:12:56,150 Es tevi netaisos nogalināt 61 00:12:56,180 --> 00:12:58,270 Ne kā šis 62 00:12:59,980 --> 00:13:03,010 Tas neko nemainīs, ja tu man ļausi dzīvot 63 00:13:04,690 --> 00:13:07,390 Es nākšu pēc tevis. 64 00:13:08,000 --> 00:13:10,530 Es būtu vīlies, ja jūs to nedarītu 65 00:13:11,940 --> 00:13:13,600 Viņa ir iedegta Viņa ir iedegta! 66 00:14:03,420 --> 00:14:05,210 Ejam. 67 00:14:22,750 --> 00:14:24,540 Tur mēs ejam 68 00:14:29,950 --> 00:14:36,720 Es lūgšu jūs nolikt naudu. Atkāpieties. Pasaki viņiem, lai atkāpjas, pretējā gadījumā šis vīrietis nomirs! 69 00:14:36,770 --> 00:14:39,200 Nav gudrs gājiens, draugs 70 00:14:48,390 --> 00:14:50,090 Sūds 71 00:14:55,400 --> 00:14:57,470 Viņš ir ātrs 72 00:15:07,460 --> 00:15:14,550 Nu, Tomij. Šķiet, ka bija Pinkertons tajā trenera iekšienē, kurš nebija gluži miris 73 00:15:16,400 --> 00:15:23,640 Tagad es zinu, ko Čārlijs tev teica, jo mums šajā tērpā nav tikai daži noteikumi 74 00:15:23,690 --> 00:15:26,870 Tas notiek, kad jūs pakļaujat riskam mūs visus 75 00:15:32,500 --> 00:15:39,230 Mark, paskaties uz mani. Turpini skatīties uz mani. Atgriezieties klusi 76 00:15:41,630 --> 00:15:43,330 Viljam, paskaties uz mani. 77 00:16:04,970 --> 00:16:07,110 Labrīt. 78 00:16:09,480 --> 00:16:13,380 Tie ir mani lopi. Es gribu viņus atpakaļ. 79 00:16:15,790 --> 00:16:19,720 Rūpīgi lopkopis. Tas ir Bens Veids tu runā ar 80 00:16:23,500 --> 00:16:25,940 Man tos vajag atpakaļ. 81 00:16:26,420 --> 00:16:28,410 Tie ir viss, kas man ir 82 00:16:30,010 --> 00:16:34,720 Man nevajag tavus lopus, bet man tie zirgi būs vajadzīgi 83 00:16:35,720 --> 00:16:39,850 Lai tu nedari neko..., Muļķīgi 84 00:17:01,610 --> 00:17:03,540 Paņem zirgu. 85 00:17:11,320 --> 00:17:15,250 Atrodiet tos ceļā uz Bigsbiju. Zēni! 86 00:17:29,120 --> 00:17:32,230 Viņi, iespējams, vienkārši kavējas, Baterfīlda kungs 87 00:17:32,280 --> 00:17:38,050 Pinkertons nenokavē. Tāpēc viņiem maksā 18 dolārus dienā. 88 00:18:40,520 --> 00:18:42,310 Pacel mani kājās. 89 00:18:42,380 --> 00:18:46,090 -Es domāju, ka jūs esat diezgan sliktā stāvoklī, kungs... -Tikai cel mani uz manām nolādētajām kājām. 90 00:18:57,380 --> 00:19:01,040 Mark, Viljams, atnesiet man dažus no tiem dēļiem 91 00:19:24,320 --> 00:19:26,190 Vai es varu jums palīdzēt? 92 00:19:27,000 --> 00:19:32,260 Es domāju, ka varbūt kāds treneris devās uz šejieni noturējās kanjonā apmēram 10 jūdzes atpakaļ 93 00:19:32,300 --> 00:19:33,890 Dievs, sasodīts 94 00:19:34,330 --> 00:19:36,700 Pats Bens Veids 95 00:19:36,740 --> 00:19:38,480 Kā tu zināji, ka tas ir Veids? 96 00:19:38,510 --> 00:19:40,710 Viņš ir bijis pēdējo 21 reizi, maršal 97 00:19:40,750 --> 00:19:43,270 Es redzēju meksikāņu šāvēju un apache 98 00:19:43,310 --> 00:19:44,810 Dievs, sasodīts 99 00:19:45,620 --> 00:19:48,050 -Vai tu redzēji Dieva roku? -Kas tas ir? 100 00:19:48,130 --> 00:19:51,330 - Viņa pistole -Kāpēc, pie velna, tu neko nedarīji? 101 00:19:52,150 --> 00:19:57,570 Viņiem bija daudz ieroču, kungs. Un viņi šāva ar lodēm. 102 00:19:57,620 --> 00:19:59,580 Ejam, mēs tērējam laiku 103 00:20:12,000 --> 00:20:14,390 No kurienes tu vispār esi? 104 00:20:18,500 --> 00:20:23,420 Toms Konrāds nopirka 1000 galvas Meksikā, nolīga mūs, lai viņus ievestu 105 00:20:25,210 --> 00:20:27,630 Ejam Ejam, zēni. 106 00:20:40,930 --> 00:20:44,360 Hmmm. Kaut kas notiek ar dzelzceļnieku 107 00:21:35,930 --> 00:21:40,430 Madame, nedaudz viskiju maniem draugiem. 108 00:21:43,430 --> 00:21:46,680 Ejam, bārs ir slēgts. 109 00:22:10,550 --> 00:22:14,110 Lūk, 4, ko zaudējām kaujā. 110 00:22:15,530 --> 00:22:21,820 Un, lūk, priekšniekam, no kura bija jāatvadās Tomijs Darlens šodien 111 00:22:22,840 --> 00:22:24,890 Un tas ir pārāk slikti. 112 00:22:24,930 --> 00:22:27,270 Salamana Pamācības 13:3 113 00:22:28,640 --> 00:22:35,880 "Kas tur savu muti, tas sargā savu dzīvību. Kas pārāk plaši atver savas lūpas, tas nesīs sev iznīcināšanu." 114 00:22:35,940 --> 00:22:37,710 Āmen 115 00:22:37,750 --> 00:22:40,730 Tomijs bija vājš Tomijs bija stulbs. 116 00:22:40,750 --> 00:22:42,770 Tomijs ir miris 117 00:22:45,270 --> 00:22:47,180 Es dzeršu uz to 118 00:22:52,440 --> 00:22:54,810 Sazerlenda 119 00:22:55,650 --> 00:22:57,770 Jorgensens. 120 00:23:01,680 --> 00:23:03,040 Campos. 121 00:23:06,180 --> 00:23:08,200 Džeksons. 122 00:23:09,620 --> 00:23:11,610 Kinter. 123 00:23:29,210 --> 00:23:33,310 Maršals ir tikai pusstulbs. Viņš drīz atgriezīsies 124 00:23:36,360 --> 00:23:40,820 Viņi dodas pāri robežai. Es nebūšu tālu. 125 00:23:42,230 --> 00:23:44,530 Es tevi gaidīšu. 126 00:23:44,560 --> 00:23:46,870 Labi Čārlij. 127 00:23:58,840 --> 00:24:02,400 Esmu tevi kaut kur agrāk redzējis 128 00:24:03,700 --> 00:24:05,030 Vai jums ir? 129 00:24:09,110 --> 00:24:12,560 Vai esat kādreiz strādājis pie akla īra Līdvilā? 130 00:24:14,920 --> 00:24:20,760 Es biju dziedātāja. Labākais laiks, kāds man jebkad ir bijis visā manā dzīvē 131 00:24:23,960 --> 00:24:25,840 Kas tev lika atmest? 132 00:24:27,240 --> 00:24:32,440 Man nāca klepus Ārsts teica, ka man vajadzētu atrast sausu klimatu 133 00:24:36,990 --> 00:24:40,640 Zini, es iztērēju vairāk naudas tajā locītavā, ko es varētu jums pastāstīt 134 00:24:42,400 --> 00:24:47,590 Vai atceries kādu meiteni? Viņas vārds bija Velvet. 135 00:24:49,700 --> 00:24:53,160 Velvet neviens neaizmirst 136 00:24:59,410 --> 00:25:02,260 Tu izskaties kaut kā izdilis. 137 00:25:07,280 --> 00:25:09,340 Es jūtos izdilis. 138 00:25:10,450 --> 00:25:11,970 Viss kārtībā. 139 00:25:14,450 --> 00:25:20,950 Man nav nekas pret kalsnām meitenēm Ja vien viņiem ir zaļas acis, lai to kompensētu 140 00:25:23,460 --> 00:25:25,550 Vai tev ir zaļas acis? 141 00:25:37,490 --> 00:25:41,580 Pareizi, viņiem (?) jābūt zaļiem. 142 00:25:51,300 --> 00:25:55,830 Vai jūs domājat, ka viņi meloja? Vai jūs domājat, ka viņi nozaga mūsu zirgus? 143 00:25:55,910 --> 00:25:59,340 -Viņiem nevajag mūsu sūdos zirgus. -Paskaties uz savu muti. 144 00:26:12,080 --> 00:26:14,500 Es pats viņu aizvedīšu uz pilsētu 145 00:26:14,580 --> 00:26:20,180 Jūs, puiši, ejiet uz augšu pa ganāmpulku. Nespiediet tos pārāk stipri, es nevaru atļauties vairs nomest 146 00:26:20,220 --> 00:26:24,310 kungs, mums būs jūs jāpaceļ lai jūs uzkāptu tam zirgam virsū 147 00:26:24,930 --> 00:26:26,820 Šeit nāk kavalērija. 148 00:26:31,500 --> 00:26:33,900 Dari, kā es teicu 149 00:26:39,640 --> 00:26:41,700 Vai viņš no trenera? 150 00:26:41,750 --> 00:26:43,720 Vienīgais, kam izdevās 151 00:26:43,760 --> 00:26:46,950 -Mr. Makelroj, vai tu mani dzirdi? -Tas bija Bens Veids 152 00:26:47,020 --> 00:26:48,860 Vai tu mani dzirdi? 153 00:26:49,970 --> 00:26:52,460 Šim vīrietim ir nepieciešama uzmanība. 154 00:26:52,530 --> 00:26:55,060 Vai tu redzēji, uz kuru pusi viņi brauca, Evans? 155 00:26:55,730 --> 00:26:57,860 Šķita, ka viņi devās uz Bigsbiju 156 00:27:47,470 --> 00:27:53,360 Zini, ir maza pilsētiņa tieši uz dienvidiem no robežas 157 00:27:54,370 --> 00:27:57,170 Diezgan mazs pueblo (?) Lejā pie upes 158 00:27:58,910 --> 00:28:02,840 Cilvēki maksātu labu naudu, lai dzirdētu baltā sieviete dzied 159 00:28:04,150 --> 00:28:10,220 Jā, iedomājieties mani (spīdēju tālāk?) uz Meksiku ar Benu Veidu uz rokas 160 00:28:12,260 --> 00:28:19,220 Es neesmu meklēts Meksikā. Izleciet kopā ar mani tagad pa aizmugurējiem logiem 161 00:28:24,140 --> 00:28:26,440 Tu esi traks. 162 00:28:31,060 --> 00:28:33,000 -Vai jūs esat ārsts? -Jā 163 00:28:33,060 --> 00:28:36,290 -Treneris tika aizturēts - Liec viņu uz galda. 164 00:28:44,570 --> 00:28:46,140 Kā viņu sauc? 165 00:28:46,180 --> 00:28:50,210 Bairons Makelrojs, viņš ir devību mednieks saskaņā ar līgumu ar Pinkertoniem 166 00:28:57,920 --> 00:29:00,960 Jūs esat zaudējis daudz asiņu, Makelroja kungs 167 00:29:06,740 --> 00:29:10,050 -Šī lode joprojām ir tur iekšā -Vāc ārā 168 00:29:20,000 --> 00:29:22,350 Labi. 169 00:29:22,400 --> 00:29:25,160 Ko es gatavojos darīt sāpēs kā sūdam 170 00:29:25,200 --> 00:29:27,390 Tā nav pirmā reize, kad esmu nošauts 171 00:29:27,970 --> 00:29:29,950 Turiet viņu, lūdzu 172 00:29:32,800 --> 00:29:35,100 Neaiztiec mani. 173 00:30:13,290 --> 00:30:20,580 - Kāds, pie velna, ārsts jūs vispār esat? – Ir patīkami pārmaiņām sarunāties ar pacientu 174 00:30:48,380 --> 00:30:51,620 Ko pie velna viņi meklē? 175 00:30:52,480 --> 00:30:54,250 Bens Veids 176 00:30:54,290 --> 00:30:56,880 Viņš pacēla algas treneri 177 00:30:58,490 --> 00:31:01,860 -Es gribu parunāt, Hollandera kungs. -Bens Veids Bigsbijā 178 00:31:01,900 --> 00:31:04,830 Sūds, mēs virzāmies uz augšu 179 00:31:04,910 --> 00:31:06,600 Holandera kungs. 180 00:31:06,640 --> 00:31:07,940 Takers, es eju uz salonu 181 00:31:08,250 --> 00:31:11,110 Jums nav tiesību darīt to, ko esat izdarījis Vai tu mani dzirdi? 182 00:31:11,940 --> 00:31:13,210 Tā ir mana zeme 183 00:31:13,250 --> 00:31:17,590 Nāc nākamnedēļ, tā nav, Evans Jūs aizņēmāties daudz naudas, un man ir tiesības uz (atlīdzību?) 184 00:31:17,630 --> 00:31:21,530 Bet tu nolādē manu līci. Tu aizslēdzi man ūdeni. Kā jūs sagaidāt, ka es atmaksāšu savu parādu, ja jūs...? 185 00:31:23,770 --> 00:31:31,930 Pirms ūdens pieskaras jūsu zemei, tas dzīvo un plūst uz manējās. Un tāpēc es varu darīt ar to, kā man patīk. Ej mājās un sakravā mantas. 186 00:31:34,780 --> 00:31:37,940 Lūk, ja tu man iedosi līdz pavasarim 187 00:31:41,350 --> 00:31:44,080 Es varu pagriezt stūri 188 00:31:45,960 --> 00:31:49,960 Dažreiz vīrietim ir jābūt pietiekami lielam lai redzētu, cik viņš ir mazs 189 00:31:50,990 --> 00:31:56,510 Dzelzceļš nāk, Den Jūsu zeme ir vairāk vērta, ja jums ir ārpus tās 190 00:32:33,880 --> 00:32:36,210 Holanders! 191 00:32:46,980 --> 00:32:52,490 Tu izskaties mazliet saliekts, lopkopji. Tu atnāc pamodināt dažas čūskas? 192 00:32:53,190 --> 00:32:55,790 Den, vai tu gribētu kādu dzērienu? 193 00:32:55,840 --> 00:32:56,860 Nē, paldies. 194 00:32:56,910 --> 00:33:00,120 Jūs atguvāt savus zirgus, vai ne? Un tavi liellopi? 195 00:33:02,160 --> 00:33:06,930 Jā, es atguvu savus zirgus, bet tu nogalināji divus no mana ganāmpulka 196 00:33:06,970 --> 00:33:09,460 Ellē, viņi nomira laba iemesla dēļ. 197 00:33:12,670 --> 00:33:19,380 Zini, tie tavi zvēri Viņi pat 100 dolārus neatnestu. 198 00:33:21,590 --> 00:33:26,420 Es tev pastāstīšu par ko. Tam vajadzētu to aptvert 199 00:33:29,700 --> 00:33:32,090 Cik jūs saņemat par vienas dienas darbu? 200 00:33:32,130 --> 00:33:33,700 2 dolāri, izīrējot 201 00:33:34,400 --> 00:33:36,350 Ir 2 dolāri par pusi dienas. 202 00:33:41,650 --> 00:33:44,210 Tu aizņēmi arī manu zēnu laiku 203 00:33:48,860 --> 00:33:52,120 Tev taisnība, es darīju 204 00:33:59,740 --> 00:34:03,230 Vai vēl kaut kas, par ko vēlaties saņemt samaksu, Den? 205 00:34:05,780 --> 00:34:08,600 Dodiet man papildus 5 dolārus. 206 00:34:10,260 --> 00:34:11,990 Un kam tas domāts? 207 00:34:12,030 --> 00:34:14,200 Par to, ka mani satrauca 208 00:34:15,610 --> 00:34:18,300 Rokas augšā, Ben Wade. 209 00:34:19,860 --> 00:34:22,300 Boss! 210 00:34:25,350 --> 00:34:30,220 -Dodiet man savas rokas, Veida kungs - Takers paņem viņa ieroci - Dod man to 211 00:34:31,820 --> 00:34:33,920 Bens Veids 212 00:34:36,430 --> 00:34:38,920 Noķerts Bigsbijā 213 00:34:39,570 --> 00:34:42,670 Esi uzmanīgs ar to lietu Manam ierocim ir lāsts 214 00:34:46,060 --> 00:34:47,950 Smejies, kamēr vari. 215 00:34:47,990 --> 00:34:52,730 Krolij, ej pēc vagona. Pārliecinieties, ka visi mūsu rīcībā esošie ieroči ir (šaut?) gatavi 216 00:34:52,750 --> 00:34:54,930 Es satikšu tevi biroja priekšā. 217 00:34:54,970 --> 00:34:57,360 -Izved viņu no šejienes. - Skaidrs 218 00:34:57,390 --> 00:35:00,460 Es domāju, ka mums vajadzētu viņu tūlīt nošaut 219 00:35:01,400 --> 00:35:03,890 Ielieciet lodi tieši viņa spārnos 220 00:35:03,970 --> 00:35:08,470 Ja jūs to darāt, visi šajā Pilsētas sūds piss līdz rītam būs miris 221 00:35:14,620 --> 00:35:23,890 22 laupīšanas, vairāk nekā 400 tūkstošu dolāru zaudējumi Vairāk kavēšanās 222 00:35:24,380 --> 00:35:31,220 Klusā okeāna dienvidu daļā būs Bens Veids notiesāts federālajā tiesā. Pakārts 223 00:35:31,250 --> 00:35:35,280 ...publiski veidots piemērs 224 00:35:35,800 --> 00:35:38,890 Un mēs maksāsim, lai tas notiktu 225 00:35:38,970 --> 00:35:41,400 Jūs visi ievērojat, ka viņš nepieminēja manas dzīvības 226 00:35:41,460 --> 00:35:43,410 Man vajag vēl trīs vīriešus. 227 00:35:43,460 --> 00:35:45,940 -Tu vari ņemt Takeru. -Labi 228 00:35:45,980 --> 00:35:48,280 Es nāku, tev vajag tikai vienu 229 00:35:48,320 --> 00:35:50,450 Jūs esat ievainots, Makelroja kungs. 230 00:35:50,490 --> 00:35:53,610 Es te iebraucu. Protams, es varu izbraukt 231 00:35:53,700 --> 00:35:57,190 -Viņš iet, Poters nāk -Ko?! 232 00:35:58,560 --> 00:36:00,540 Doks nevar šaut sūdus 233 00:36:00,560 --> 00:36:05,100 Es labāk nošāva savu pulku. es nākšu 234 00:36:07,010 --> 00:36:09,410 Par 200 dolāriem. 235 00:36:11,220 --> 00:36:13,850 Tu cīnies par ziemeļiem vai dienvidiem? 236 00:36:14,450 --> 00:36:15,970 Ziemeļi. 237 00:36:16,020 --> 00:36:21,080 Mēs esam dienvidnieki pēc nosaukuma, bet Čikāgai piederēja. Labi 238 00:36:21,160 --> 00:36:22,990 200 dolāri. 239 00:36:23,020 --> 00:36:24,610 Ejam 240 00:36:35,780 --> 00:36:38,590 -Paldies -Paldies man, kad tas būs izdarīts 241 00:37:15,080 --> 00:37:17,990 Šī pilsēta degs! 242 00:37:21,830 --> 00:37:24,080 Saņemsim viņu, puiši! 243 00:37:33,610 --> 00:37:36,020 Iekāp trenerī 244 00:37:47,770 --> 00:37:53,710 Dievs, sasodīts. Evanss, Krolijs, Takers tev tagad jākāpj augšā! 245 00:37:53,740 --> 00:37:57,270 Dodieties uz Evansa rančo Tiksimies ar treneri 246 00:38:13,010 --> 00:38:15,400 Cik ilgi viņam te jābūt? 247 00:38:15,440 --> 00:38:20,600 Dienu vai vairāk. Pārliecinieties, ka viņa apģērbs ņem ēsmu 248 00:38:49,810 --> 00:38:54,680 Sveiki. Evans Vai varat sniegt man roku ar šo? 249 00:39:03,020 --> 00:39:07,780 Lai ko tava sieva tur gatavotu, labi smaržo, Evans 250 00:39:24,450 --> 00:39:26,350 Ejam. 251 00:39:28,760 --> 00:39:30,850 Labu braukšanu, maršal 252 00:39:44,370 --> 00:39:47,470 Atgādināt, lai es nespēlēju pokeru šajā pilsētā 253 00:39:48,780 --> 00:39:52,200 Nu, maršal, saskaitiet mūs 254 00:39:52,240 --> 00:39:55,110 1... 2... 3... 255 00:40:13,860 --> 00:40:18,420 Pārbaudīsi manu ģimeni, kad atgriezīsies, vai ne? 256 00:40:18,470 --> 00:40:19,900 Pirmā lieta 257 00:40:45,180 --> 00:40:47,370 kundze 258 00:40:49,350 --> 00:40:52,940 Bairons, nepatīkams pārsteigums 259 00:40:54,370 --> 00:40:57,300 Kas notiks, ja viņi noķers vagonu? 260 00:40:57,370 --> 00:41:05,450 Nu, jūs redzējāt, kur bija viņa vīrietis. Viņam joprojām ir jāiet makšķerēt apģērbu. Maršalam ir ātra platforma, viņiem vajadzētu sasniegt fortu pirms rītausmas. 261 00:41:05,490 --> 00:41:09,030 Viņa banda neko nevar izdarīt visa sestā kavarlija priekšā 262 00:41:23,950 --> 00:41:26,540 Vai jums ar to bija kāds sakars? 263 00:41:28,540 --> 00:41:31,110 Ceru, ka lepojaties ar sevi 264 00:41:34,230 --> 00:41:36,430 Es tikai daru savu darbu, Doc. 265 00:41:40,240 --> 00:41:41,930 Paldies, dēls 266 00:42:00,560 --> 00:42:03,080 Mēs vienmēr gaidām, lai pateiktu žēlastību 267 00:42:03,600 --> 00:42:05,960 Mēs nedomājam mācīt citiem cilvēkiem manieres 268 00:42:06,000 --> 00:42:08,790 Vai mums nav jāsaka žēlastība arī slepkavām? 269 00:42:08,830 --> 00:42:11,960 -Žēlastība ir paredzēta visiem, dārgā -Tad kāpēc mēs to nesakām? 270 00:42:12,000 --> 00:42:15,270 Mark, es gribētu to dzirdēt. 271 00:42:20,470 --> 00:42:24,570 Dievs, mūsu tēvs, Kungs un Glābējs Paldies par jūsu mīlestību un labvēlību 272 00:42:24,630 --> 00:42:30,130 Lūdzu, svētī šo dzērienu un ēdienu, ko mēs lūdzam Un svētī visus, kas šodien dalās ar mums 273 00:42:30,190 --> 00:42:31,740 Āmen. 274 00:42:32,880 --> 00:42:34,580 Āmen. 275 00:42:35,690 --> 00:42:40,880 Ja mans tēvs gribētu, viņš varētu tevi nošaut Viņš var nošaut džeku trusi 50 jardu attālumā 276 00:42:41,780 --> 00:42:45,910 Dzīvnieka šaušana ir ļoti atšķirīga nekā nošaut cilvēku, dēls 277 00:42:45,970 --> 00:42:51,200 Nē, tā nav Manuprāt nē. 278 00:42:52,680 --> 00:43:00,890 Mēs varam jautāt Baironam šeit. Tagad Bairons, viņš ir nogalinājis desmitiem cilvēku. Vīrieši un sievietes un bērni. Kalnrači, apači 279 00:43:01,600 --> 00:43:05,930 Neviena dvēsele, kuru esmu paņēmis, nebūtu pelnījusi to, kas viņiem ir 280 00:43:07,000 --> 00:43:14,870 "Katrs vīrieša veids ir pareizs viņa acīs", Bairons, "Bet Tas Kungs pārdomā sirdi" 281 00:43:16,770 --> 00:43:19,270 Sakāmvārdi 21 282 00:43:33,990 --> 00:43:35,820 Dan 283 00:43:41,190 --> 00:43:44,390 Jūs ēdat vairāk, kad esat nervozs, Baterfīld kungs? 284 00:43:45,400 --> 00:43:50,220 Kāpēc, paldies, Den. Cik patīkami un laipni no tevis. Ļoti to novērtēja 285 00:43:50,710 --> 00:43:56,390 Vai jūs varētu to izgriezt man? Vai jūs varētu izgriezt tos taukus, man tie tauki nemaz īpaši nepatīk. 286 00:43:56,950 --> 00:43:58,730 Labi. 287 00:44:01,160 --> 00:44:04,750 Un (skausts?) Man nepatīk (slikts?) 288 00:44:11,440 --> 00:44:14,460 Vai neiebilsti, ja pajautāšu, kā tev gāja? tas āķis tavā solī, Den? 289 00:44:14,510 --> 00:44:17,070 Nestāstiet viņam neko, Evansa kungs. 290 00:44:20,520 --> 00:44:23,210 Kur tu biji izvietots? 291 00:44:24,940 --> 00:44:29,040 7. šāvēju kompānija no (?) Masačūsetsas 292 00:44:33,320 --> 00:44:37,620 Mans tēvs aizstāvēja ASV galvaspilsētu Kolumbijas apgabalā 293 00:44:38,620 --> 00:44:42,350 Vai tas tā nav? Nu, Dens. Pastāsti man stāstu par kā tu pazaudēji kāju 294 00:44:43,130 --> 00:44:48,230 Vai viņi to nošāva? Vai to nogriezt? Vai indiāņi to izdarīja? 295 00:44:58,960 --> 00:45:01,650 Es redzēju kaut ko tur, zālē. 296 00:45:10,070 --> 00:45:12,190 Nav nekā 297 00:45:20,880 --> 00:45:26,100 Ja viņi jau panākuši treneri? Ko darīt, ja viņi jau zina, ka iekšā ir Krolijs? 298 00:45:28,970 --> 00:45:31,420 Vai esat kādreiz bijis Sanfrancisko? 299 00:45:33,650 --> 00:45:37,480 Ja ar jums viss ir kārtībā, Veida kungs, Es labāk nerunāsim 300 00:45:38,390 --> 00:45:40,950 Tātad jūs nekad neesat bijis Sanfrancisko? 301 00:45:42,260 --> 00:45:43,350 Nē. 302 00:45:47,500 --> 00:45:51,630 Es tur pazīstu meiteni. Viņa ir jūras kapteiņa meita 303 00:45:51,680 --> 00:45:54,660 Viņai bija visskaistākās zaļās acis 304 00:45:55,970 --> 00:45:58,810 Zaļākās acis Es kādreiz redzēju 305 00:46:04,420 --> 00:46:06,630 Tāpat kā jūsu. 306 00:46:10,430 --> 00:46:14,300 Kad es dziļi ieskatījos viņos viņi vienkārši mainītu krāsu manā priekšā 307 00:46:14,330 --> 00:46:16,870 Visas jūras krāsas. 308 00:46:25,650 --> 00:46:27,960 Kā tu atkal teici, ka tevi sauc? 309 00:46:28,560 --> 00:46:30,270 Alise. 310 00:46:43,090 --> 00:46:46,960 Dieva dēļ, viņš ir nogalinājis vairāk cilvēku nekā (sausums?) 311 00:46:46,990 --> 00:46:48,790 Viņš nav tas, ko es gaidīju 312 00:46:49,190 --> 00:46:52,630 Viņš ir bīstams Bīstams ir tas, kas viņš ir, Alise. 313 00:46:53,130 --> 00:46:55,900 Es negribu ne tevi, ne puišus runā ar viņu 314 00:46:57,530 --> 00:47:02,850 Jūs varat mainīt savas domas, Den Neviens par tevi mazāk nedomās 315 00:47:04,210 --> 00:47:07,810 Neviens nevar domāt mazāk par mani 316 00:47:09,050 --> 00:47:12,720 Pēc 6 mēnešiem viss būs lieliski 317 00:47:13,290 --> 00:47:15,360 Govis būs resnas 318 00:47:15,810 --> 00:47:19,180 Mēs pat varētu redzēt tvaiku no vilciena, kas brauc pāri korei 319 00:47:20,510 --> 00:47:28,380 Mums viss būs kārtībā, bet mēs netiksim cauri nākamās 6 dienas, ja es to nedarīšu 320 00:47:33,620 --> 00:47:37,110 Atvaino, Den. Makelrojs saka 5 minūtes 321 00:47:48,540 --> 00:47:51,530 Vai jūs domājat, ka tas man ir par daudz? 322 00:47:52,930 --> 00:47:55,230 Viņš ir slepkava, Daniel. 323 00:47:56,040 --> 00:48:01,340 Tomēr kaut kā man piemīt pieklājība lai viņu sauktu pie atbildības. 324 00:48:05,550 --> 00:48:08,380 ko tu domā? 325 00:48:09,450 --> 00:48:13,790 Es neesmu tur viens Mazliet tici man 326 00:48:14,690 --> 00:48:18,960 Benam Veidam ir banda Un viņi šovakar ir kaut kur 327 00:48:18,990 --> 00:48:25,040 Ja es neiešu, mums jāsavāc mantas un jādodas prom un Dievs zina, kur bez lūgšanas (?) 328 00:48:25,110 --> 00:48:29,640 Tagad es esmu nogurusi, Alise Man ir apnicis skatīties, kā mani zēni ir izsalkuši 329 00:48:29,710 --> 00:48:33,910 ... Esmu noguris no tā, kā viņi uz mani skatās Esmu noguris no tā, kā jūs to nedarāt 330 00:48:34,620 --> 00:48:42,830 Es stāvu uz vienas kājas 3 sasodīti gadus, gaidu, kad Dievs man darīs labu 331 00:48:45,230 --> 00:48:47,430 Un viņš neklausās 332 00:48:49,140 --> 00:48:50,570 Evansa kungs. 333 00:49:01,980 --> 00:49:06,380 Nē, nē, nē. Šis tagad ir mans zirgs 334 00:49:09,890 --> 00:49:11,780 Nāc šurp 335 00:49:19,530 --> 00:49:23,020 -Neradi man nepatikšanas, Mark -Jā, kungs 336 00:49:26,570 --> 00:49:28,270 Puika. 337 00:49:28,350 --> 00:49:30,610 -Es gribu nākt tev līdzi -Nu tu nevari 338 00:49:30,630 --> 00:49:31,810 Es varu palīdzēt. 339 00:49:31,850 --> 00:49:33,950 Tev ir 14 gadi. 340 00:49:33,980 --> 00:49:37,660 Es varu braukt ātrāk un tu šauj labāk par jebkuru no viņiem. 341 00:49:37,700 --> 00:49:43,150 Pinkertons ir ievainots, Poters nav labs, tas dzelzceļnieks ir smags svars, un tas cits nelietis... 342 00:49:43,970 --> 00:49:47,270 Man nav laika strīdēties Man tevi vajag šeit. 343 00:49:47,300 --> 00:49:49,170 Tas ir tas Tas ir tas 344 00:49:55,580 --> 00:49:58,380 Tātad, zēni, kur mēs ejam? 345 00:49:58,420 --> 00:50:08,000 Tas nav jūsu darīšana, kur mēs ejam, Veid. Tu esi cietumnieks. Tu nerunā, tu nepīpē. Tu neelpo, ja vien mēs tā nesakām. 346 00:50:08,450 --> 00:50:10,710 Vai tu to saproti? 347 00:50:13,760 --> 00:50:20,060 Mēs pārvedam jūs uz sacensībām Jau pēc rītdienas 3:10 uz Yuma 348 00:50:20,100 --> 00:50:21,990 Tagad tev nevajadzēja viņam to stāstīt. 349 00:50:22,460 --> 00:50:27,810 Atpūties, draugs. Tagad, ja mēs šķirsimies Es zināšu, kur satikties 350 00:50:31,400 --> 00:50:37,270 Es vēlos pateikties par jūsu viesmīlību, kundze Es ceru, ka varu nosūtīt jūsu vīru atpakaļ 351 00:51:11,120 --> 00:51:15,750 Ko Bens Veids domāja Vai sūtāt tēvu atpakaļ? Vai viņš saka, ka gatavojas viņu nogalināt? 352 00:51:15,790 --> 00:51:20,280 Benam Veidam nav jāpakust ne pirksts, viņa banda to izdarīs viņa vietā. 353 00:51:22,870 --> 00:51:25,880 Jūsu tēvs var parūpēties par sevi 354 00:52:11,020 --> 00:52:17,550 Tātad, vai jūs iesauca Linkolna armijā, Evansa kungs? Vai arī jūs pieteicāties brīvprātīgi? 355 00:52:17,610 --> 00:52:19,690 Nei... 356 00:52:21,700 --> 00:52:23,160 Varbūt abi. 357 00:52:23,190 --> 00:52:24,980 Ko tas nozīmē? 358 00:52:25,490 --> 00:52:35,300 Tas nozīmē, ka biju Masačūsetsas štata gvardes brīvprātīgais Tad 62. gadā federālajai valdībai trūka vīriešu tāpēc viņi izsauca valsts milicijas 359 00:52:35,910 --> 00:52:40,240 -Lai aizsargātu Vašingtonu. -Un tad tu guvi savainojumu 360 00:52:44,220 --> 00:52:49,820 Ko tu te dari, Den? Jums ir jāsargā ģimene. 361 00:52:50,920 --> 00:52:54,820 Tu neesi likuma cilvēks, tu nestrādā dzelzceļā kā misters spīdīgās kurpes tur 362 00:52:54,870 --> 00:52:57,330 Nav Pinkertons 363 00:52:58,140 --> 00:53:02,640 Varbūt man nepatīk ideja par tādi vīrieši kā tu skrien vaļā 364 00:53:02,850 --> 00:53:06,640 Tāda ir cilvēka daba lai paņem to, ko vēlas, Den 365 00:53:06,680 --> 00:53:08,510 Tā mēs piedzimstam 366 00:53:08,560 --> 00:53:12,580 Nu es godīgi pelnu iztiku 367 00:53:12,660 --> 00:53:16,090 Tas varētu būt godīgi, bet es nedomāju, ka tā ir liela iztika 368 00:53:16,120 --> 00:53:19,300 tev noteikti sāp slikti naudas dēļ uzņemties šo darbu 369 00:53:21,000 --> 00:53:22,900 Ej gulēt. 370 00:53:27,240 --> 00:53:30,540 Es iedomājos parādu liek liels spiediens uz laulību 371 00:53:30,610 --> 00:53:34,430 Vai tu esi precējies? Ko jūs zināt par laulībām? 372 00:53:35,630 --> 00:53:38,770 Mēs visi nevaram būt zagļi un zagļi 373 00:53:38,840 --> 00:53:43,340 Es to zinu, ja man būtu paveicies iegūt sievu tāpat kā Alise, es pret viņu izturētos daudz labāk nekā pret tevi, Den 374 00:53:44,080 --> 00:53:49,750 Es viņu labāk pabarotu, nopirktu skaistas kleitas. Es viņai neliktu tik smagi strādāt. 375 00:53:52,350 --> 00:53:56,030 Jā, es varu derēt, ka Alise bija patiešām skaista meitene, pirms viņa apprecējās ar tevi... 376 00:53:56,060 --> 00:54:03,370 Nerunā par manu sievu. Tu klusē par viņu. Tu saki vēl vienu vārdu, un es tev pārgriežu mēli. 377 00:54:06,080 --> 00:54:08,850 Es vēlētos to redzēt, ja jūs to darītu. 378 00:54:08,890 --> 00:54:10,680 Evansa kungs. 379 00:54:17,530 --> 00:54:20,230 Tagad tas ir mans pulkstenis 380 00:54:53,830 --> 00:54:59,050 No rīta mani pakārs Par nakti ir galā 381 00:55:01,810 --> 00:55:07,020 No rīta mani pakārs Es nekad neredzēšu sauli 382 00:55:06,500 --> 00:55:10,410 Man šķiet, ka tas ir pārāk daudz, lai lūgtu nelielu klusumu. 383 00:55:11,610 --> 00:55:17,780 Kā es to izdomāju: es gulēšu savā savu gultu šobrīd, ja tas nebūtu tevis 384 00:55:18,460 --> 00:55:23,060 Tātad, ja man ir jāceļas, sasodīts, esi arī ar mani, 385 00:55:23,100 --> 00:55:25,860 Bens Veids. 386 00:55:58,220 --> 00:56:00,450 Kuces dēls! 387 00:56:16,200 --> 00:56:18,130 Pietiekami. 388 00:56:21,710 --> 00:56:24,800 -Pietiekami! -Ar to pietiek, Makelroj 389 00:56:37,660 --> 00:56:39,860 Mums viņš ir jāapglabā. 390 00:56:40,740 --> 00:56:46,570 Ja veltīsi laiku viena kapu izrakšanai jūs varētu arī izrakt vienu sev 391 00:56:49,650 --> 00:56:52,420 Ejam. Uzstādiet 392 00:56:53,390 --> 00:56:58,630 No rīta mani pakārs 393 00:57:04,010 --> 00:57:07,140 Es nekad neredzēšu sauli [Smejas] 394 00:58:20,990 --> 00:58:24,690 Neuztraucieties, boss Mēs tevi pēc sekundes izvedīsim no turienes 395 00:58:39,740 --> 00:58:42,070 Pagaidiet! Pagaidiet! 396 00:58:43,540 --> 00:58:46,040 Sazerlenda. 397 00:58:50,250 --> 00:58:52,050 Džeksons 398 00:59:01,100 --> 00:59:02,350 Nē, nē. Nedari to 399 00:59:03,170 --> 00:59:07,270 Nedari to. Nedari to. 400 00:59:07,540 --> 00:59:08,530 Kur viņš ir? 401 00:59:08,880 --> 00:59:11,750 Atver durvis. Atver durvis! Laid mani prom no šejienes, sasodīts! 402 00:59:12,040 --> 00:59:12,940 Kur viņi viņu aizveda? 403 00:59:13,350 --> 00:59:14,460 es nezinu! 404 00:59:19,810 --> 00:59:22,900 kungs, labāk pastāstiet, kur viņi viņu aizveda... 405 00:59:24,280 --> 00:59:25,710 ...vai tu sadedzināsi 406 00:59:32,490 --> 00:59:33,390 Strīds! Labi?! 407 00:59:34,190 --> 00:59:35,490 Viņi dosies uz sacensībām 408 00:59:36,090 --> 00:59:39,680 Viņi gatavojas likt viņam uz 3:10 uz Jumas cietumu. rīt 409 00:59:43,900 --> 00:59:45,000 Ļaujiet man iet prom no šejienes! 410 00:59:48,610 --> 00:59:53,530 Strīds ir... 80 jūdzes atpakaļ uz citu ceļu. 411 00:59:54,420 --> 00:59:55,820 Viņi gandrīz nogalināja mūsu zirgus 412 00:59:56,230 --> 00:59:57,820 Tātad, mēs pirksim jaunus. 413 00:59:59,540 --> 01:00:02,550 Čārlij, viņš pats vainīgs, ka viņu pieķēra Viņš kļūdījās. 414 01:00:05,430 --> 01:00:07,800 Jūs domājat, ka varat paveikt labāku darbu vadīt šo grupu? 415 01:00:08,570 --> 01:00:09,370 Varbūt... 416 01:00:15,310 --> 01:00:18,570 Tu esi aizmirsis, ko viņš darīts mūsu labā? 417 01:00:25,210 --> 01:00:26,400 Mēs ejam uz sacensībām! 418 01:00:38,830 --> 01:00:40,920 Nevarētu teikt, ka es tevi nebrīdināju 419 01:00:44,570 --> 01:00:46,050 Mēs varam izmantot īsceļu 420 01:00:47,140 --> 01:00:47,830 Īsceļš? 421 01:00:48,580 --> 01:00:49,560 Caur caurlaidi 422 01:00:50,140 --> 01:00:51,430 Tas aizvedīs jūs cauri strīdam 423 01:00:51,840 --> 01:00:52,860 Kāpēc tu neko neteici iepriekš? 424 01:00:53,340 --> 01:00:54,830 Tā ir Apache valsts 425 01:00:55,540 --> 01:00:59,190 -Es domāju, ka valdība viņiem iedeva zemi. -Tie ir tie, kas atteicās iet. 426 01:00:59,670 --> 01:01:02,060 -Es tādu ceļu neņemtu -Vai vēlaties, lai mēs ejam garo ceļu? 427 01:01:02,400 --> 01:01:04,490 - Tieši tā -un ļaut saviem zēniem mūs noķert? 428 01:01:07,010 --> 01:01:11,350 Mr.. Baterfīlds, apačs, kurš dzīvoja šajā ceļā ir tie, kas palika cīnīties 429 01:01:12,510 --> 01:01:13,910 Viņiem patīk nogalināt 430 01:01:15,110 --> 01:01:16,200 Jums tas neizdosies 431 01:01:20,110 --> 01:01:21,810 Mēs izmantosim savas iespējas 432 01:01:50,510 --> 01:01:51,970 Kaut kas tavā prātā, Den? 433 01:01:54,110 --> 01:01:55,200 Kāpēc tu nogalināji Takeru? 434 01:01:56,610 --> 01:01:58,900 Kāpēc ne es? Vai Baterfīlds? 435 01:01:59,820 --> 01:02:01,380 Pie velna Takers paņēma manu zirgu. 436 01:02:03,530 --> 01:02:05,620 Vai viņš tev patika, Den? -Nē 437 01:02:07,570 --> 01:02:09,530 Viņš man teica, ka nodedzinājis tavu šķūni 438 01:02:11,740 --> 01:02:12,730 Viņš bija dupsis 439 01:02:14,780 --> 01:02:17,250 Bet novēlot viņam nāvi un viņu nogalināt ir divas dažādas lietas 440 01:02:18,340 --> 01:02:20,250 Tava sirdsapziņa ir jūtīga, Den 441 01:02:21,050 --> 01:02:22,690 Es nedomāju, ka tas ir mans mīļākā daļa no jums. 442 01:02:23,980 --> 01:02:28,750 (?), Veida kungs. Ja vēlaties runā ar kādu, runā ar mani. 443 01:02:29,900 --> 01:02:31,360 Man nepatīk ar tevi runāt, Bairon 444 01:02:32,000 --> 01:02:33,460 Ne tad, kad man ir ierocis. 445 01:02:34,070 --> 01:02:37,000 Nē, tā nav. Man jūs vienkārši nešķiet tik interesants. 446 01:02:38,280 --> 01:02:40,780 Pasmejies, dok. līdz viņam iekšas tev patīk zivs 447 01:02:41,500 --> 01:02:43,090 Bairons ir kā dziesma ar vienu noti 448 01:02:43,890 --> 01:02:46,230 Vai esat kādreiz lasījis citu grāmatu savā dzīve, Bairon. Bez Bībeles? 449 01:02:46,730 --> 01:02:47,630 Nav vajadzības 450 01:02:51,840 --> 01:02:54,600 Bairons darbojas Pius. Pirms dažiem gadiem, kad viņam bija līgums ar Central, 451 01:02:55,410 --> 01:02:57,750 Esmu redzējis viņu un daudzus brāļus Pinksus... 452 01:02:58,510 --> 01:03:00,540 ... nopļaut 32 apaču sievietes un bērnus 453 01:03:01,710 --> 01:03:04,870 Renegāti. Dzelzceļnieku un viņu ģimeņu apšaušana... 454 01:03:05,220 --> 01:03:07,480 ... novācot tos no ceļa, pa vienam. Skalpēts. 455 01:03:08,550 --> 01:03:12,000 Apkārt skraidīja jaunieši. Raudā un kliedz Ne vairāk kā 3 gadus vecs 456 01:03:12,700 --> 01:03:16,470 ... un viņa zēni viņus visus nošāva un iegrūda tos grāvī 457 01:03:16,810 --> 01:03:18,370 Daži no viņiem joprojām raudāja 458 01:03:20,990 --> 01:03:24,680 Man šķiet, ka Bairons saprata, ka Jēzus neiebilstu 459 01:03:26,690 --> 01:03:28,820 Acīmredzot Jēzum nepatīk apači 460 01:03:30,390 --> 01:03:31,490 Turpini runāt... 461 01:03:32,760 --> 01:03:39,620 Līdz Jumai. Tieši uz tiem soļiem uz virvi. Taisni uz elli 462 01:03:40,500 --> 01:03:41,800 Jā, dienā, kad es mirstu, Bairon 463 01:03:42,740 --> 01:03:44,290 Es esmu atrauts no elles 464 01:03:45,050 --> 01:03:51,830 Es varētu justies tāpat, ja es nāktu no a sēklas piedzēries kapu racējs un sasmacis prostitūta klēpī 465 01:04:06,090 --> 01:04:06,780 Atmet, Dens Evans. Nometiet to 466 01:04:07,590 --> 01:04:08,670 Nomet to zemē, dok 467 01:04:10,130 --> 01:04:11,420 Baterfīlda kungs... 468 01:04:15,190 --> 01:04:21,500 Es ticu, Den, tu arī nēsā pistoli. Es būtu pateicīgs, ja jūs to izņemtu un nomet to zemē. Paldies 469 01:04:28,140 --> 01:04:33,360 Tagad tu man vienmēr esi paticis, Bairon,... 470 01:04:32,220 --> 01:04:33,850 ..., bet tu nekad nezināji, kad apklust 471 01:04:38,130 --> 01:04:40,320 Pat slikti vīrieši mīl savas mammas 472 01:04:45,770 --> 01:04:47,740 Tagad es domāju, ka ir pienācis laiks lai visi brauc mājās 473 01:04:48,980 --> 01:04:50,240 Nekustieties, Veida kungs. 474 01:04:51,250 --> 01:04:52,450 Atlaid šo bisi. 475 01:04:54,550 --> 01:04:56,960 Viljam, ko tu te dari? 476 01:04:58,580 --> 01:05:02,140 Es nedomāju, ka tu šaus uz cilvēku (?) pakausī, zēn 477 01:05:03,320 --> 01:05:06,000 Den, pasaki savam puikam, ka tas ir beidzies 478 01:05:07,160 --> 01:05:09,710 Vai jūs domājat, ka varat viņu apkarot, Viljam? 479 01:05:10,820 --> 01:05:13,850 Es redzu sasodīti labāk nekā tu 480 01:06:00,110 --> 01:06:01,910 Vai esat kādreiz bijis Dodge City? 481 01:06:05,840 --> 01:06:06,830 Nē. 482 01:06:08,570 --> 01:06:09,770 Beidz runāt ar viņu 483 01:06:15,110 --> 01:06:17,580 Kā jūs sajaucat šīs kārtis, Es tevi uztvēru kā profesionāli 484 01:06:18,990 --> 01:06:20,180 Es daudz praktizēju. 485 01:06:20,820 --> 01:06:21,580 es varu pateikt 486 01:06:29,890 --> 01:06:30,890 Vai esat kādreiz bijis Dodžā? 487 01:06:31,400 --> 01:06:32,390 Jā, tiešām 488 01:06:33,830 --> 01:06:36,500 Sliktākā, skaistākā, netīrākā pilsēta, kāda jebkad bijusi 489 01:06:37,010 --> 01:06:42,650 Saloni vienkārši pārpildīti ar lopu vadītājiem un ceļu aģentiem, meklētājiem, ieročiem, azartspēļu spēlētājiem un sievietēm 490 01:06:46,120 --> 01:06:48,060 Sievietes darīs ar jums to, ko jūs nekad neaizmirsīsit. 491 01:06:50,530 --> 01:06:52,220 Viņi dos jums slimības, kuras jūs nekad neaizmirsīsit 492 01:06:52,660 --> 01:06:56,030 Nauda jūsu kabatā Dodge City jums var būt viss, ko vīrietis jebkad ir vēlējies 493 01:06:58,870 --> 01:07:00,170 Viss, kas vīrietim vajadzīgs 494 01:07:04,080 --> 01:07:06,370 Es saņēmu (?) Es biju zēns, kas nav daudz lielāks par tevi 495 01:07:08,020 --> 01:07:10,420 Cik vīriešus tu esi nogalinājis kopš tā laika, Veid? 496 01:07:13,610 --> 01:07:15,100 Cik ģimenes esat iznīcinājis? 497 01:07:19,750 --> 01:07:22,060 Diezgan daudz 498 01:07:25,560 --> 01:07:30,660 Vai tā ir taisnība, ka jūs dinamizējāt vagonu pilns ar meklētājiem Rietumu teritorijās pagājušajā pavasarī? 499 01:07:31,470 --> 01:07:32,370 Nē, tie ir meli. 500 01:07:33,570 --> 01:07:34,880 Tas bija pilns vilciens 501 01:07:44,320 --> 01:07:45,380 (?), Dens 502 01:07:48,790 --> 01:07:50,020 Man ir jāsamierinās 503 01:07:53,200 --> 01:07:55,060 Zini, es domāju, ka viņš to darīs šauj mani atpakaļ aizā 504 01:07:57,130 --> 01:07:58,430 Es tiešām domāju, ka viņš to darīs 505 01:07:58,760 --> 01:08:00,380 Viņa acīs bija redzams mežonīgums. Viņš man atgādina... 506 01:08:00,820 --> 01:08:02,190 Viņš nebūs līdzīgs jums, Veid 507 01:08:08,360 --> 01:08:10,920 Vīrietim ir jābūt priekšgalam uz pieklājības ceļa 508 01:08:13,770 --> 01:08:16,460 Jā, tāpēc es nejaucos darot kaut ko labu, Den. 509 01:08:21,770 --> 01:08:23,290 Vai tu izdari kādu labu darbu... 510 01:08:24,890 --> 01:08:26,390 Es domāju, ka tas ir ieraduma veidošanās 511 01:08:28,310 --> 01:08:32,060 Kaut kas pieklājīgs. Redzi, ka pateicīgs paskaties viņiem acīs.... 512 01:08:32,710 --> 01:08:34,680 ... Es iedomājos, ka tas liek justies kā pašam Kristum 513 01:08:35,080 --> 01:08:37,480 Man ar to ir gana, Veid. Nāc. Ejam 514 01:09:32,680 --> 01:09:34,870 Tie ir trīs no tiem -Jūsu? 515 01:09:35,370 --> 01:09:36,680 Ja tie būtu manējie, tu būtu miris 516 01:09:40,180 --> 01:09:41,160 Dod man to ieroci, Veid! 517 01:10:32,170 --> 01:10:33,300 Es teicu, lai nenāc uz šo ceļu 518 01:10:34,490 --> 01:10:35,920 Tas bija Makelroja lēmums. 519 01:10:36,420 --> 01:10:37,590 Es tev teicu, ka būs nepatikšanas 520 01:10:43,410 --> 01:10:44,620 Dodiet man roku dzelžu atslēgas 521 01:11:11,790 --> 01:11:12,860 Viegli. Tagad viegli 522 01:11:14,280 --> 01:11:15,210 Kur viņš ir? 523 01:11:16,070 --> 01:11:16,900 Viņš ir prom 524 01:11:19,820 --> 01:11:23,180 Viņš paņēma līdzi zirgus. Es atradu šo zālītē 525 01:11:29,930 --> 01:11:34,890 Tā ir ātrākā izeja no piespēles Viņš meklēs palīdzību, lai noņemtu aproces 526 01:11:36,650 --> 01:11:37,920 Mēs ejam viņam pēc. 527 01:11:39,230 --> 01:11:42,220 Par viņa iegūšanu nav atlīdzības pusceļā uz to vilcienu, vai tur? 528 01:12:56,500 --> 01:12:59,700 Man ir jābūt godīgam pret jums, Man patīk daži no viņu ēdieniem. 529 01:13:00,310 --> 01:13:03,010 Kas attiecas uz to, ka tagad vēlaties 40 $ mēnesī, es varu... 530 01:13:04,550 --> 01:13:05,510 Sveika, Mīlestība. 531 01:13:06,760 --> 01:13:10,680 Dievs nolādēts Kūlijs. Viņi darbosies labi ar manu kreiso boot up to ass 532 01:13:10,990 --> 01:13:13,250 Labi, ja es varētu pamācīt pērtiķi likt sliežu ceļu,... 533 01:13:14,590 --> 01:13:17,290 Nu. Šeit mums ir vajadzīgi daži nēģeri atvests šeit, Boles kungs 534 01:13:17,800 --> 01:13:19,560 Parādiet šiem ķīniešiem, kas ir īsts darbs 535 01:13:28,280 --> 01:13:29,780 Svētais Krists! 536 01:13:31,480 --> 01:13:32,580 Kas tas ir? 537 01:13:33,580 --> 01:13:34,680 Tas ir viņš! 538 01:13:37,690 --> 01:13:39,930 -Palīdzi man ar rokudzelžiem 539 01:13:42,900 --> 01:13:44,730 Pārrauj ķēdi. Izmantojiet āmuru. Pārrauj ķēdi. 540 01:13:49,100 --> 01:13:51,930 Man ir 5 ieroči, Ben Wade 541 01:13:52,510 --> 01:13:53,600 Vienkārši nāc ārā! 542 01:14:13,280 --> 01:14:14,120 Zirgi. 543 01:14:37,310 --> 01:14:38,420 Kas pie velna te notiek? 544 01:14:41,730 --> 01:14:44,730 Baterfīlda kungs, viss ir beidzies Bigsbijā? 545 01:14:45,240 --> 01:14:46,030 Boles kungs 546 01:14:54,370 --> 01:14:57,670 Labāk pasteidzies. Mēs veicam pēdējos sprādzienus pa kalniem šonedēļ. 547 01:14:58,280 --> 01:14:59,150 Tas ir mans ieslodzītais. 548 01:14:59,670 --> 01:15:02,490 Mēs viņu vedam uz strīdu, iesēdinot viņu cietuma vilcienā uz Jumu. 549 01:15:03,960 --> 01:15:05,150 Kāds cietumnieks? 550 01:15:06,160 --> 01:15:09,490 Nāciet tagad, Bolesa kungs. Tas ir Ben Wade jums tur 551 01:15:10,190 --> 01:15:13,930 Bens Veids nošāva manu brāli... 552 01:15:14,030 --> 01:15:16,140 ... manā priekšā, pirms 6 gadiem Abelīnā 553 01:15:16,860 --> 01:15:18,910 Tavs brālis bija melīgs (?) kāršu haizivs 554 01:15:22,660 --> 01:15:28,540 Tas ir, ja viņš ir tas dupsis, kuru es atceros. Viņš, protams, varētu būt kāds cits dupsis, kuru esmu nogalinājis par ko esmu aizmirsis 555 01:15:43,390 --> 01:15:45,760 Jūs to nevarat darīt. Tas ir amorāli. 556 01:15:48,360 --> 01:15:50,090 Amorālajam ar to nav nekāda sakara 557 01:15:55,360 --> 01:15:58,170 Es gaidīju, ka saņemšu 200 USD atlīdzību par šo cilvēku. 558 01:16:00,690 --> 01:16:04,100 Es viņu nododu sacensībām, Man vajag to naudu. 559 01:16:04,970 --> 01:16:07,600 Nepieciešams pietiekami slikti, lai nomirtu? 560 01:16:16,960 --> 01:16:19,940 Vismaz paņemsim savus zirgus. 561 01:16:20,840 --> 01:16:22,340 Man ar to nav nekādu problēmu 562 01:16:23,080 --> 01:16:24,840 Kamēr jūs braucat prom, Mr. 563 01:16:26,440 --> 01:16:28,780 Prieks tevi iepazīt, Den 564 01:17:49,430 --> 01:17:50,400 Dievs, sasodīts! 565 01:18:05,360 --> 01:18:09,680 Vai mums izdevās? Vai mēs tikām prom? 566 01:18:09,900 --> 01:18:12,670 Jā, dok. Mēs to darījām 567 01:18:14,670 --> 01:18:16,080 Paldies tev. 568 01:18:40,530 --> 01:18:45,520 Mums ir vajadzīga vieta, kur nogulties. Turi viņu prom no redzesloka, līdz pienāk vilciens 569 01:18:46,660 --> 01:18:50,730 Šeit augšā ir viesnīca, es pārbaudīšu, un tu brauc apkārt atpakaļ 570 01:19:00,950 --> 01:19:05,160 Čau, Vil. Jūs turat pulksteni uz sliedes galvas Jūs redzat, ka viņi nāk... 571 01:19:05,260 --> 01:19:06,650 Es jums paziņošu 572 01:19:07,950 --> 01:19:08,980 Viljams! 573 01:19:27,480 --> 01:19:29,560 Ir arī Can-Can, ja jūs interesē... 574 01:19:47,830 --> 01:19:51,160 Tā ir līgavas suite, Es ceru, ka jūs neiebilstat, tas ir viss, kas viņiem bija 575 01:20:08,170 --> 01:20:11,420 Nu labi. Tas izskatās kā lietus mākoņi virs Bigsbijas 576 01:20:12,510 --> 01:20:15,030 Tev vēl vajag tos 200 dolārus, Den? 577 01:20:15,040 --> 01:20:16,410 Aizveries 578 01:20:18,650 --> 01:20:22,120 Evansa kungs, jūs turpiniet dot man liela pārliecība 579 01:20:25,340 --> 01:20:27,770 Es iešu paskatīties par maršalu. 580 01:20:45,270 --> 01:20:50,920 Meklējam grupu pavadībā un ārpus likuma, vārdā Bens Veids 581 01:20:51,270 --> 01:20:53,370 Jā, mēs esam viņus dzenājuši caur šiem tuneļiem 582 01:20:59,600 --> 01:21:00,520 kas tu esi? 583 01:21:01,130 --> 01:21:02,190 kas tev par to? 584 01:21:03,400 --> 01:21:05,140 Bens Veids nogalināja manu brāli. 585 01:21:05,910 --> 01:21:08,010 Tad jūsu brālim jābūt slavenam 586 01:21:11,880 --> 01:21:15,680 Vai jūs, puiši, esat sava veida iedzīve? 587 01:21:26,970 --> 01:21:28,670 Es ienīstu īpašumus 588 01:21:37,080 --> 01:21:38,680 Tātad šī ir līgavas svīta. 589 01:21:40,080 --> 01:21:44,020 Tagad es domāju, cik daudz līgavu ir pieņēmuši šo viedokli 590 01:21:48,030 --> 01:21:49,790 Ko tu tagad darīsi ar saviem 200 USD, Den? 591 01:21:50,290 --> 01:21:51,890 Tagad, kad nāk lietus 592 01:21:53,440 --> 01:21:56,810 Esmu cilvēkiem parādā naudu, Veid. Šis sausums mani atstāja bedrē 593 01:22:00,210 --> 01:22:02,110 Ko jūs domājat par dubultu summu? 594 01:22:03,840 --> 01:22:07,470 Jūs varat samaksāt savus parādus, nopirkt vēl simts govis 595 01:22:08,480 --> 01:22:09,670 Uzcelt jaunu šķūni 596 01:22:10,210 --> 01:22:11,710 Kā jūs domājat, ka es to darīšu? 597 01:22:14,510 --> 01:22:17,910 Vienkārši noliec ieroci un ļauj man iziet pa durvīm. Tas ir vērts $ 400 (?) 598 01:22:20,220 --> 01:22:21,760 Vai tā, jūsuprāt, ir mana cena? 599 01:22:23,190 --> 01:22:24,280 Nē... 600 01:22:26,790 --> 01:22:31,130 Nē, es domāju, ka tas ir tūkstotis Tūkstoš dolāru 601 01:22:31,290 --> 01:22:33,900 Bija desmit reizes lielāka summa gadā Baterfīldas treneris 602 01:22:35,010 --> 01:22:38,010 Vai tu gribi manu griezumu, Den? Tas viss ir jūsu. 603 01:22:39,420 --> 01:22:41,720 Vai tas nav neapdomīgs no tevis, Veids? 604 01:22:42,810 --> 01:22:46,350 To redzot... Hmmm. Tu par to esi tik pārliecināts jūsu apkalpe nāk pēc jums 605 01:22:48,370 --> 01:22:49,520 Ak, viņi nāk, Den 606 01:22:51,460 --> 01:22:53,620 Protams, kā Dieva atriebība, viņi nāk 607 01:22:56,840 --> 01:22:58,670 Bet man vienkārši patīk lietas darīt viegli 608 01:23:01,250 --> 01:23:03,330 Iedomājieties, ko jūs varat darīt ar 1000 USD, Den? 609 01:23:04,560 --> 01:23:07,740 Jūs varat nolīgt pāris rančo darbiniekus. Jūsu zēni varētu iet uz skolu, izaugt gudri. 610 01:23:08,750 --> 01:23:10,380 Kā ar Alisi? 611 01:23:11,610 --> 01:23:14,900 Viņa būtu lepnā sieva no labticīga Arizonas lopkopja 612 01:23:18,110 --> 01:23:19,900 Viss, kas jums jādara, ir jāsaka jā 613 01:23:28,720 --> 01:23:33,860 Vai iedosi man banknoti, Veid? Vai arī jūs būsiet laipni un iemaksātu manā vietā? 614 01:23:34,470 --> 01:23:35,460 Skaidra nauda. 615 01:23:40,680 --> 01:23:45,740 Tu man saki, Veid. Kā es darīšu ņemt vērā šo naudas summu? 616 01:23:47,860 --> 01:23:51,080 Ko es teikšu cilvēkiem, kad to iztērēšu? 617 01:23:51,470 --> 01:23:57,470 Ka tu uzlēci man virsū, tu aizbēgi, un kaut kā es tiku pie bagātības 618 01:24:01,600 --> 01:24:03,020 Nē. Cik, jūsuprāt, cilvēki ir stulbi? 619 01:24:04,190 --> 01:24:05,470 Nevienam nav jāzina 620 01:24:09,820 --> 01:24:10,810 Vai zini ko? 621 01:24:11,410 --> 01:24:12,250 Vai jūs darītu man labu? 622 01:24:13,910 --> 01:24:15,520 Nerunā ar mani kādu laiku. 623 01:24:16,760 --> 01:24:18,570 Jūs domājat mēs joprojām neesam draugi? 624 01:24:19,330 --> 01:24:23,550 Nē, mēs neesam 625 01:24:25,360 --> 01:24:29,770 Nāciet 5 minūtes līdz 3, mēs būsim satriecoši daudz tuvāk, nekā tu domā 626 01:24:37,580 --> 01:24:41,670 Viņi mani pakārs no rīta 627 01:24:43,800 --> 01:24:46,410 Par nakti ir galā 628 01:24:47,800 --> 01:24:52,210 Viņi mani pakārs no rīta 629 01:24:54,390 --> 01:24:56,890 Es nekad neredzēšu sauli 630 01:25:12,550 --> 01:25:13,140 Kurš tas ir? 631 01:25:13,660 --> 01:25:14,850 Tas esmu es, Den 632 01:25:15,660 --> 01:25:16,640 Es atnesu palīdzību 633 01:25:17,660 --> 01:25:20,600 Jūs jau ilgu laiku esat prom, Baterfīlda kungs 634 01:25:20,970 --> 01:25:24,390 Kā es varu zināt, ka kādam nav ierocis tev tur ārā? 635 01:25:39,600 --> 01:25:41,800 Dens, tas ir maršals Vils Doans 636 01:25:42,710 --> 01:25:45,100 maršals -Mr. Evans 637 01:25:47,240 --> 01:25:49,240 Divi no maniem labākajiem vīriešiem 638 01:25:55,530 --> 01:25:58,360 Es atvainojos par to visu, maršal, Esmu pateicīga par palīdzību 639 01:25:58,650 --> 01:25:59,720 Nepiemin to 640 01:26:00,230 --> 01:26:03,120 Tātad, jūs, kolēģi, patiešām gatavojaties palīdzēt mani iekāpt šajā vilcienā? 641 01:26:04,140 --> 01:26:06,230 Tas varētu nešķist, Veida kungs, 642 01:26:07,190 --> 01:26:09,580 bet mums ir likums un kārtība šajā pilsētā, tāpat kā jebkurā citā 643 01:26:09,890 --> 01:26:12,800 Tas ir ļoti pārliecinoši, maršal 644 01:26:13,220 --> 01:26:15,020 Cik naudas Baterfīlds jums maksā? 645 01:26:15,580 --> 01:26:17,810 Tas nav jūsu darīšana 646 01:26:18,480 --> 01:26:19,400 Tu nāksi ar mums? 647 01:26:20,080 --> 01:26:21,320 Es iešu ar tevi 648 01:26:22,530 --> 01:26:23,830 Ik uz soļa. 649 01:26:25,580 --> 01:26:26,700 Tev ir mans vārds, Den 650 01:26:27,500 --> 01:26:30,950 Tas nozīmē, ka esam pieci. Pieci ir labi 651 01:26:34,540 --> 01:26:39,780 Ar to nepietiek 652 01:26:36,120 --> 01:26:37,620 Ar to gandrīz nepietiek 653 01:27:01,290 --> 01:27:02,160 Pa! 654 01:27:02,560 --> 01:27:03,460 Tas ir mans puika 655 01:27:06,300 --> 01:27:07,090 Viņi nāk. 656 01:27:09,840 --> 01:27:11,240 Viņi nāk šādā veidā, es tos esmu redzējis - Kur? 657 01:27:11,340 --> 01:27:13,450 Apmēram jūdzi ārā, tāpat kā mēs nākam 658 01:27:13,820 --> 01:27:15,620 cik viņi ir? -Septiņi,... Astoņi. 659 01:27:16,020 --> 01:27:18,460 Kura tā ir? 7 vai 8? 660 01:27:21,250 --> 01:27:22,430 Septiņi. 661 01:27:33,660 --> 01:27:38,360 Cilvēki, atvainojos, ka traucēju, bet es iešu lai jūs pēc iespējas ātrāk jādodas ārā 662 01:27:39,260 --> 01:27:42,970 Tas tā, ļaudis. Virzieties līdzi 663 01:27:52,820 --> 01:27:53,650 Tieši tur. 664 01:28:12,470 --> 01:28:16,610 Protams, viņu ir daudz - Jūs domājat, ka tā ir visa banda 665 01:28:42,420 --> 01:28:44,510 Boss? Boss? 666 01:28:47,430 --> 01:28:48,420 Boss, vai tu esi tur iekšā? 667 01:28:49,860 --> 01:28:51,230 Ko jūs vēlaties, lai es viņiem saku? 668 01:28:53,130 --> 01:28:55,560 Tu saki viņiem, ka rakstīsi viņiem katru dienu vēstule no Jumas 669 01:29:04,670 --> 01:29:05,860 Esi uzmanīgs, Veid. 670 01:29:11,380 --> 01:29:13,370 Čārlijs, Zēni. 671 01:29:15,680 --> 01:29:18,770 Čārlij, kāpēc tu nepaņem zēnus lejā uz salonu un iedzeriet viņiem dzērienu 672 01:29:20,980 --> 01:29:22,180 Vai tev viss kārtībā? 673 01:29:23,390 --> 01:29:26,420 Man viss ir kārtībā. Vienkārši sēžu šeit ar mani 4 jaunie draugi 674 01:29:29,240 --> 01:29:30,400 Ar to pietiek 675 01:29:35,610 --> 01:29:36,800 Paldies, Čārlij. 676 01:29:57,940 --> 01:29:58,860 Klausieties! 677 01:29:59,580 --> 01:30:00,730 Klausies!! 678 01:30:02,760 --> 01:30:04,670 Tas viņiem tur augšā ir Bens Veids! 679 01:30:06,160 --> 01:30:08,350 Bens Veids! 680 01:30:13,310 --> 01:30:17,000 Tagad dzelzceļš plāno... 681 01:30:19,920 --> 01:30:24,650 ... uzlikt viņu uz 3:10 Jumai un pakārt 682 01:30:25,750 --> 01:30:26,920 Ko viņš dara? 683 01:30:33,360 --> 01:30:37,370 Mēs jums iedosim 300 USD skaidrā naudā 684 01:30:38,750 --> 01:30:42,190 Jebkuram vīrietim, kurš šauj kāds no viņa sagūstītājiem 685 01:30:43,660 --> 01:30:47,350 200 USD skaidrā naudā garantēta! 686 01:30:53,760 --> 01:30:56,670 200 USD garantēti! 687 01:31:02,870 --> 01:31:04,060 Es ņemšu 200 USD Dodiet man naudu 688 01:31:04,410 --> 01:31:06,200 Vispirms tie ir jānošauj 689 01:31:12,940 --> 01:31:15,340 Tagad ir jābūt 30 vai 40 ar ieročiem 690 01:31:17,180 --> 01:31:18,270 Pie velna! 691 01:31:19,740 --> 01:31:21,820 Tikai minūti, maršal 692 01:31:23,000 --> 01:31:29,470 Tagad paskaties. Ja tā ir godīga cīņa, noteikti. Es paliktu par to. Godīga cīņa... 693 01:31:30,070 --> 01:31:32,150 Tas ir vīrieša pienākums, bet... 694 01:31:33,060 --> 01:31:35,150 Mēs esam tikai 5 695 01:31:35,920 --> 01:31:39,760 Es atvainojos, kungs, bet es šodien šeit nemiršu 696 01:31:43,470 --> 01:31:44,830 Un arī mani vīrieši nav 697 01:31:44,840 --> 01:31:45,890 Maršals,... 698 01:31:49,190 --> 01:31:51,590 Jūs to aizmirsāt 699 01:31:56,180 --> 01:31:57,070 maršals? 700 01:32:03,600 --> 01:32:07,320 Tagad redzi, Den. Parasti,... 701 01:32:07,390 --> 01:32:08,580 ... gandrīz visi ... 702 01:32:09,290 --> 01:32:10,250 ....grib dzīvot 703 01:32:10,630 --> 01:32:11,930 Es dubultošu tavu naudu 704 01:32:12,130 --> 01:32:13,150 Ejam, puiši 705 01:32:13,730 --> 01:32:16,420 Lūdzu, vai vēlaties redzēt mūs nošāva uz ielas? 706 01:32:16,840 --> 01:32:18,020 Šī lieta notika Bigsbijā 707 01:32:18,640 --> 01:32:19,780 Tas nozīmē arī Baterfīldu 708 01:32:20,160 --> 01:32:21,560 Kāpēc novest savas problēmas uz strīdu? 709 01:32:21,760 --> 01:32:24,560 Mums ir ģimenes Katrs no mums ir ģimenes cilvēks 710 01:32:24,860 --> 01:32:26,050 Es arī esmu ģimenes cilvēks 711 01:32:27,060 --> 01:32:29,510 Viņš tev aizies ārā 712 01:32:30,470 --> 01:32:33,500 Tad labāk izkļūt tāpat kā mēs pārējie 713 01:32:37,410 --> 01:32:41,470 Viņš (ne?) šeit atgriezīsies Viņš tev aizies ārā 714 01:32:42,080 --> 01:32:47,830 Tagad, kas jums ir jāizdomā tāpēc tu un tavs puika mirsi... 715 01:32:50,890 --> 01:32:54,140 ... jo Baterfīlda zaudēja naudu dzelzceļā? 716 01:33:23,660 --> 01:33:24,860 Vai viņi visi ir? 717 01:33:30,200 --> 01:33:31,130 Gandrīz. 718 01:33:34,110 --> 01:33:35,400 Jūsu gājiens, ģenerāli 719 01:33:39,710 --> 01:33:41,540 Ko jūs gaidāt, lai viņš teiks? 720 01:33:41,980 --> 01:33:43,610 Es ceru, ka viņš pateiks kaut ko jēgpilnu. 721 01:33:44,620 --> 01:33:46,850 Kaut kas, kas varētu glābt jūs abus. 722 01:33:47,330 --> 01:33:51,110 Paskaties, Den Kas par lietu? Jūs nevēlaties redzēt? 723 01:33:52,120 --> 01:33:53,150 Es viņus drīz redzēšu 724 01:33:54,160 --> 01:33:55,440 Kā ar tevi, bērns? Gribi paskatīties? 725 01:33:55,460 --> 01:33:56,730 Turies tālāk no loga, Viljam. 726 01:33:57,270 --> 01:33:58,530 Ej, paskaties. 727 01:34:00,340 --> 01:34:03,180 Tie ir dzīvnieki Visas tās 728 01:34:07,880 --> 01:34:10,630 Viņi nogalinās tevi un tavu tēvu, Viljams 729 01:34:12,890 --> 01:34:15,140 Un es pasmēšos, kamēr viņi to darīs 730 01:34:15,450 --> 01:34:16,680 Es domāju, ka jūs to zināt 731 01:34:17,330 --> 01:34:18,490 Atsauciet viņus 732 01:34:20,960 --> 01:34:21,940 Kāpēc man vajadzētu? 733 01:34:22,720 --> 01:34:23,910 Jo tu neesi viss slikts 734 01:34:28,930 --> 01:34:30,130 Jā, es esmu 735 01:34:31,030 --> 01:34:33,530 Jūs mūs izglābāt no tiem indiāņiem. -Es izglābu sevi 736 01:34:34,370 --> 01:34:36,970 Tu mūs izvedi cauri tuneļiem Jūs palīdzējāt mums tikt prom 737 01:34:37,360 --> 01:34:41,260 Ja man tajos tuneļos būtu ierocis, Es to būtu izmantojis jums. 738 01:34:46,000 --> 01:34:46,970 Es tev neticu. 739 01:34:47,500 --> 01:34:52,500 Bērn, es neizturētu 5 minūtes, vadot apģērbu piemēram, ja es nebūtu tik sapuvis kā ellē. 740 01:35:13,240 --> 01:35:14,230 Dens,... 741 01:35:23,660 --> 01:35:24,650 Es to nevaru, 742 01:35:25,050 --> 01:35:27,850 Dens, un, ja es to nevarēšu, tev arī nevajadzētu to darīt 743 01:35:30,860 --> 01:35:32,760 Viņi saka, ka rīcības brīvība ir (labāka?) varonības daļa 744 01:35:33,170 --> 01:35:35,210 Ja domājat, ka jums ir olbigācija man vai dzelzceļam... 745 01:35:35,470 --> 01:35:39,060 ... Es jums apliecinu, ka nē, es jūs atbrīvoju 746 01:35:39,570 --> 01:35:43,170 Vienkārši tu esi aizgājis, Den. Tikai tu un tavs puika 747 01:35:43,790 --> 01:35:47,140 Varbūt viņam ir taisnība, tēt, varbūt mums vajadzētu doties mājās 748 01:35:54,600 --> 01:35:57,740 Par ko doktors Poters atdeva savu dzīvību, Viljam? 749 01:35:59,000 --> 01:36:00,050 Un Makelrojs? 750 01:36:00,150 --> 01:36:02,240 Sarkanās skudriņas kalnā 751 01:36:01,910 --> 01:36:06,360 Es tev samaksāšu 200 dolārus, Den. Tieši tagad. Un jūs varat doties prom 752 01:36:11,100 --> 01:36:15,000 Zini, viss šis brauciens, tas mani kaitina... 753 01:36:17,600 --> 01:36:20,090 ... tā ir valdība iedeva man par manu kāju... 754 01:36:21,790 --> 01:36:25,240 ... $198,36 un smieklīgākais ir tas, ka... 755 01:36:26,280 --> 01:36:27,280 ...kad par to padomā... 756 01:36:27,900 --> 01:36:37,160 ...-kāda es esmu bijusi pēdējā laikā- ir tas, ka viņi man nemaksāja, lai es aizeju. Viņi man maksāja, lai varētu doties prom. 757 01:36:39,130 --> 01:36:41,200 Nejauc pagātni uz tagadni, Den 758 01:36:41,440 --> 01:36:44,670 Nē, nē, nē, Veid. Es redzu pasauli tādu, kāda tā ir 759 01:36:45,540 --> 01:36:48,430 Ja tu aizvedīsi viņu uz vilcienu, tēt, es došos tev līdzi 760 01:36:48,510 --> 01:36:51,250 Nē, Baterfīlda kungs jūs aizvedīs mājās 761 01:36:51,730 --> 01:36:53,940 Nē, es neiešu... -Jā, tu esi 762 01:36:54,070 --> 01:36:55,440 Es palieku šeit ar tevi 763 01:36:55,740 --> 01:36:59,660 Tu izturēsi istabā pāri zālei. Jūs gaidīsiet, kamēr mēs aiziesim. 764 01:37:00,180 --> 01:37:02,670 Es viņu nogādāšu Bigsbijā. Tu saņēmi manu solījumu 765 01:37:02,960 --> 01:37:04,650 Tu apsolīsi daudz vairāk, Baterfīld 766 01:37:05,760 --> 01:37:13,490 Es gribu garantijas, ka Holanders un viņa zēni nekad vairs nesperšu kāju uz manas zemes 767 01:37:13,890 --> 01:37:21,510 Un ka mans ūdens tecēs. Un es sagaidu, ka jūs iedosit manai sievai 1000 USD skaidru naudu kad tu viņu redzi. Jums ir nauda 768 01:37:21,710 --> 01:37:25,730 Es varu to piegādāt, vienkārši ievediet viņu vilcienā. 769 01:37:27,660 --> 01:37:30,060 Vai tu viņu dzirdēji? -Es viņu dzirdēju. 770 01:37:32,260 --> 01:37:33,650 Viljams... 771 01:37:34,530 --> 01:37:36,930 ...es gribu, lai tu to atdod savai mātei 772 01:37:39,140 --> 01:37:45,170 Es gribu, lai tu viņai pasaki, ka tas palīdzēja es atrodu to, kas ir pareizi 773 01:37:50,550 --> 01:37:55,080 Tē, es nevaru tevi vienkārši atstāt 774 01:37:55,450 --> 01:38:01,400 Es būšu dienu aiz tevis, Viljam Ja vien kaut kas nenotiek. Un ja tā notiek, Man vajag vīrieti rančo 775 01:38:02,420 --> 01:38:07,180 vadīt lietas; lai aizsargātu mūsu ģimeni. Un es zinu, ka jūs varat to izdarīt, jo tu esi kļuvis labs cilvēks, Viljam 776 01:38:08,520 --> 01:38:10,750 Jūs esat kļuvis par labu vīrieti Tev ir visas manis labākās daļas... 777 01:38:12,120 --> 01:38:13,320 ... cik maz tādu ir 778 01:38:18,730 --> 01:38:27,580 Un tu vienkārši atceries ka tavs vecais vīrs atvilka Benu Veidu uz to staciju kad neviens cits to nedarītu 779 01:39:22,340 --> 01:39:25,340 Ziniet, šī pulksteņa saspiešana neapturēs laiku 780 01:39:32,580 --> 01:39:33,940 Nevajag tik baidīties. 781 01:39:34,390 --> 01:39:35,570 Jums var būt slikts garastāvoklis. 782 01:39:44,060 --> 01:39:45,560 Vai esi kādreiz lasījis Bībeli, Den? 783 01:39:48,280 --> 01:39:58,550 Izlasīju vienu reizi. Man bija 8 gadi. Mans tētis tikko bija saņēmis pats nogalināja viskija šāviena dēļ, un mana mamma teica, ka mēs devās atpakaļ uz austrumiem, lai sāktu no jauna 784 01:40:00,080 --> 01:40:04,610 Tāpēc viņa iedeva man Bībeli un apsēdināja mani plkst dzelzceļa stacija. Lika man to izlasīt 785 01:40:08,100 --> 01:40:09,690 Viņa gatavojās dabūt mūsu biļetes 786 01:40:12,260 --> 01:40:17,540 Nu, es izdarīju to, ko viņa teica... Es izlasīju to Bībeli no vāka līdz vākam. 787 01:40:17,860 --> 01:40:19,090 Man pagāja 3 dienas 788 01:40:22,670 --> 01:40:23,870 Viņa nekad neatgriezās. 789 01:40:50,600 --> 01:40:51,500 Ir pienācis laiks 790 01:41:09,020 --> 01:41:11,260 No šejienes līdz stacijai ir pusjūdze, Den 791 01:41:15,260 --> 01:41:16,360 Laikam mēs ejam 792 01:41:55,740 --> 01:41:56,730 Paveicies 793 01:42:00,470 --> 01:42:01,130 Dens... 794 01:42:34,520 --> 01:42:37,880 Jūs nesaņemsit iespēju izmantot tos Skofīldus, Čārlij 795 01:42:39,240 --> 01:42:43,100 Varbūt varat man paskaidrot nākamā jūsu plāna daļa, Den 796 01:43:06,510 --> 01:43:08,480 Čau! Čau!! 797 01:43:09,190 --> 01:43:12,570 Nevis melnā cepure! 798 01:43:13,320 --> 01:43:16,560 (?) jūs stulbie sūdi! 799 01:43:27,280 --> 01:43:28,150 Čārlijs. 800 01:43:31,890 --> 01:43:33,250 Atgriezies! Atgriezies! 801 01:43:39,390 --> 01:43:40,290 Boss! 802 01:43:45,380 --> 01:43:48,510 Ejam! Baltas durvis! Pārvietojiet to! 803 01:44:12,050 --> 01:44:13,280 Es to vairs nevaru darīt, Den 804 01:44:19,060 --> 01:44:20,960 Es tevi iesēdinu tajā vilcienā, Veid 805 01:44:20,290 --> 01:44:25,270 Es iešu atpakaļ! Tavs zēns ir prom, varoni. Neviens vairs neskatās 806 01:44:25,980 --> 01:44:29,960 Tev joprojām ir tā viena labā kāja, kāpēc tu to neizmanto, lai nokļūtu mājās? 807 01:44:30,680 --> 01:44:31,580 Čārlijs! 808 01:44:33,280 --> 01:44:34,080 Čārlijs Prinss! 809 01:44:34,480 --> 01:44:36,580 Jā, priekšniek! - Turiet uguni! 810 01:44:37,090 --> 01:44:38,020 Es eju ārā 811 01:45:04,040 --> 01:45:06,840 Es nekad neesmu bijis varonis, Veid 812 01:45:09,040 --> 01:45:11,870 Tikai (darbību?) esmu redzējis, tā bija atkāpšanās... 813 01:45:12,780 --> 01:45:15,180 ... manu kāju nošāva viens no maniem vīriešiem. 814 01:45:17,180 --> 01:45:20,210 Tu mēģini izstāstīt šo stāstu savam puikam... 815 01:45:21,020 --> 01:45:22,580 ... redzi, kā viņš uz tevi skatās 816 01:45:38,620 --> 01:45:39,520 Boss! 817 01:45:44,360 --> 01:45:45,530 Labi, Den 818 01:45:56,780 --> 01:45:57,740 Dēls. 819 01:45:59,940 --> 01:46:03,070 Viņi ir kustībā Viņi ir kustībā! 820 01:46:04,260 --> 01:46:07,460 Boss, boss.. 821 01:46:42,410 --> 01:46:43,460 Vai jūs varat to izdarīt? - Jā 822 01:47:48,710 --> 01:47:49,520 Izklājies!... 823 01:48:02,140 --> 01:48:04,190 Cik pulkstenis? 824 01:48:04,650 --> 01:48:05,660 Ceturtdaļ trīs 825 01:48:06,250 --> 01:48:08,550 Kur ir 3:10 uz Jumu? 826 01:48:08,660 --> 01:48:09,660 Es domāju, ka kavējas 827 01:48:10,490 --> 01:48:11,640 Cik vēlu? 828 01:48:12,880 --> 01:48:13,710 Pārspēj mani 829 01:48:13,760 --> 01:48:14,860 Tas nokļūst šeit, kad tas nokļūst šeit 830 01:48:16,250 --> 01:48:18,580 Dieva nolādētie vilcieni, Jūs nekad nevarat paļauties uz viņiem, vai ne? 831 01:48:58,400 --> 01:49:03,770 Zini... Es neesmu spītīgs. 832 01:49:04,600 --> 01:49:05,600 Atvainojiet? 833 01:49:06,890 --> 01:49:11,300 Jūs teicāt, ka esmu spītīgs paturu savu ģimeni mirstošā rančo 834 01:49:13,750 --> 01:49:15,100 Tas ir mans dēls Marks 835 01:49:15,690 --> 01:49:16,840 Jaunais 836 01:49:17,600 --> 01:49:20,410 Viņš saslima ar tuberkulozi, kad viņam bija 2 gadi 837 01:49:22,060 --> 01:49:25,180 Ārsts teica, ka viņš mirs ja viņam nebūtu sauss klimats 838 01:49:25,690 --> 01:49:27,320 Kāpēc tu man to stāsti? 839 01:49:29,630 --> 01:49:30,610 es nezinu 840 01:49:31,720 --> 01:49:35,820 Es domāju, ka es vienkārši gribēju, lai tu to zinātu... 841 01:49:36,130 --> 01:49:40,130 ... Es neesmu spītīgs. Tas arī viss 842 01:50:14,310 --> 01:50:17,440 Nu, kamēr mēs atzīsimies - Jā? 843 01:50:18,140 --> 01:50:22,440 Es jau esmu bijis Jumas cietumā 844 01:50:22,540 --> 01:50:25,840 Divas reizes Arī divas reizes aizbēga 845 01:51:31,590 --> 01:51:35,080 Pirmā mašīna, bīdāmās durvis 846 01:51:46,250 --> 01:51:47,400 Viņi nāks 847 01:52:27,720 --> 01:52:30,940 Man ir cietumnieks, kuram jādodas uz Jumu 848 01:52:36,520 --> 01:52:38,730 Nu, tu to izdarīji, Den 849 01:52:40,430 --> 01:52:41,060 Nē! 850 01:52:51,430 --> 01:52:53,750 Pa! 851 01:53:21,380 --> 01:53:25,570 Vienkājainam lopkopim... 852 01:53:27,710 --> 01:53:30,800 ... viņš ir grūts kuces dēls 853 01:54:37,710 --> 01:54:38,540 Tu to izdarīji, Pa 854 01:54:41,840 --> 01:54:46,840 Jūs to izdarījāt. Jūs viņu ievedāt vilcienā 855 01:55:43,000 --> 01:55:44,180 Pa 856 01:55:46,790 --> 01:55:58,990 Rediģēja KIRIOUS Ievērojami uzlabojis Z 857 01:56:02,370 --> 01:56:27,990 APSVEIKUMI NO GRIEĶIJAS 858 01:56:29,600 --> 01:56:34,930 -= Lejupielādēts no www.opensubtitles.org =- 859 01:56:48,090 --> 01:56:48,920 [svilpes]